ค.ศ. 2010 ภาพยนตร์อนิเมชั่นสอนวิธีฝึกมังกร 'How to Train Your Dragon' ค่ายดรีมเวิร์คส์ ที่ใช้ชื่อภาษาไทยว่า 'อภินิหารไวกิ้งพิชิต...
ค.ศ. 2010 ภาพยนตร์อนิเมชั่นสอนวิธีฝึกมังกร 'How to Train Your Dragon' ค่ายดรีมเวิร์คส์ ที่ใช้ชื่อภาษาไทยว่า 'อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร' ประสบความสำเร็จสูงทั้งด้านคำวิจารณ์และรายได้
ทำให้หนังที่ผลิตโดยดัดแปลงจากนิยายชุดสำหรับเยาวชนชื่อเดียวกันของนักเขียนหญิงชาวอังกฤษ 'เครสสิดา โคเวลล์'
กลายเป็นแฟรนไชส์ที่นอกจากผลิตภาค 2 ออกฉายเมื่อปี 2014 แล้ว
ยังได้ขยายความ ต่อยอดเสนอขายโลกของตนออกเผยแพร่สู่สื่ออื่นๆ ตามสมัยนิยมด้วย เช่น อนิเมชั่นฉบับซีรีส์เรื่องยาว, อนิเมชั่นตอนพิเศษขนาดสั้น, หนังสือภาพ, นิยายภาพ, เกม, ของเล่น และการ์ตูนต่างๆ
แต่งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา เพราะภาพยนตร์ภาค 3 "How to Train Your Dragon: The Hidden World" ถูกทางผู้สร้างประกาศให้เป็นการผจญภัยบทสุดท้ายของพระเอกหนุ่มไวกิ้งชื่อพิลึก 'ฮิคคัพ' กับเพื่อนซี้มีปีกพ่นไฟได้ของเขาเจ้า 'เขี้ยวกุด'
เนื่องจากภาคสุดท้ายห่างภาคแรกเกือบ 10 ปี และโลกของอภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกรก็ได้รับการขยายความไปมากพอสมควร
จึงขอถือฤกษ์ยามอันเหมาะควร ชวนทั้งผู้รู้จักมักคุ้นแฟรนไชส์ และคนที่ไม่เคยสัมผัสภาพยนตร์ชุดนักรบไวกิ้งขี่มังกรเลย
มาสำรวจตรวจสอบดูกัน ว่าภาพรวมของจักรวาลนี้นั้นเป็นเช่นไร
เหล่าตัวละครมนุษย์ใน How to Train Your Dragon คือชาวไวกิ้งที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเผ่าพันธุ์อันมีตัวตนตามประวัติศาสตร์โลกแห่งความเป็นจริง ซึ่งพวกเขาเคยอาศัยอยู่ทางเหนือของภูมิภาคสแกนดิเนเวีย (แถวๆ ประเทศนอร์เวย์, สวีเดน และเดนมาร์ก)
ชาวไวกิ้งเก่งกาจสามารถด้านแล่นเรือ, สู้รบ, บุกปล้นชาวบ้าน และแผ่ขยายอำนาจอิทธิพลแถวยุโรปเป็นวงกว้างช่วงศตวรรษที่ 9-11
ส่วนลักษณะของเหล่ามังกรใน How to Train Your Dragon ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมตะวันตก ที่มังกรมีทั้งปีกสำหรับโผบิน, เกล็ดหนาเสมือนเกราะหุ้มตัว บวกกับความสามารถในการพ่นไฟ (หรือบางครั้งก็มีอำนาจเวทมนตร์) มาแบบเต็มๆ
และได้รับการจินตนาการต่อยอด เสริมเติมแต่งคุณลักษณะเพิ่มอีกสารพัดรูปแบบแยกย่อย จนจำแนกออกได้มากถึง 7 ประเภท
ลูกชายเพียงคนเดียวของหัวหน้าเผ่าไวกิ้งประจำเบิร์คนาม "ฮิคคัพ" วัย 15 ปี มีคุณลักษณะไม่เหมือนใคร
เพราะเขานั้นไซร้ผอมกะหร่องขาดกล้ามเนื้อ และความอึดถึกบึกบึนตามแบบฉบับชาวไวกิ้งทั่วไป
แต่ยังไงก็อยากฆ่ามังกรที่รุกรานหมู่บ้านเป็นประจำกับเค้าบ้าง จึงประดิษฐ์เครื่องมือสำหรับยิงมังกร และโชคดีสอย 'เพลิงนิล' ตัวหนึ่งร่วงสำเร็จ
ทว่าดันตัดใจฆ่ามันไม่ลงไม่พอ มิหนำซ้ำยังเริ่มผูกมิตรกับมัน ซึ่งนั่นทำให้เกิดเรื่องวุ่นวายมากมายตามมา
ฮิคคัพในวัย 20 ปีถูกบิดาขอให้ขึ้นรับตำแหน่งหัวหน้าเผ่าไวกิ้งแห่งเบิร์คคนใหม่ แต่เขาไม่มั่นใจเท่าไหร่ว่าตนพร้อมสำหรับความรับผิดชอบดังกล่าวไหม
ขณะออกสำรวจดินแดนใหม่ๆ ฮิคคัพและแอสทริดพบป้อมที่โดนน้ำแข็งทำลายเข้า
ณ ซากป้อม เหล่าคนที่นำโดย 'เอเร็ต บุตรแห่งเอเร็ต' พยายามจับมังกรของทั้งสองคน
เอเร็ตกับพรรคพวกกล่าวโทษว่านักขี่มังกรอย่างพวกเขาคือคนทำลายป้อม
และบอกว่าพวกตนต้องจับมังกรส่งมอบให้ชายคนหนึ่งซึ่งกำลังรวบรวมมังกรเพื่อสร้างกองทัพพิชิตดินแดนนาม 'ดราโก บลัดวิสท์'
เนื้อหาฉบับภาพยนตร์แตกต่างกับนิยายเป็นอย่างมาก
และเนื้อหาเสริมต่างๆ ของแฟรนไชส์ที่ตามมาก็ต่อยอดจากภาพยนตร์ล้วนๆ มีทั้ง
- ซีรีส์ที่บอกเล่าการปรับตัวเข้าสู่วิถีชีวิตแบบใหม่ของชาวเบิร์คหลังหันมาอยู่ร่วมกับเหล่ามังกร
- ฉบับการ์ตูน+อนิเมชั่นขนาดสั้น
- ซีรีส์เกี่ยวกับการผจญภัยบทใหม่
ซึ่งเหตุการณ์เกิดในช่วงรอยต่อระหว่างหนังภาค 1-2
- และนิยายภาพที่เหตุการณ์เกิดในช่วงรอยต่อระหว่างหนังภาค 2-3
'ดีน เดอบรอส์' ผู้กำกับร่วมของภาพยนตร์ภาคแรก และกำกับภาคสองกับสามคนเดียว อธิบายเหตุผลที่แฟรนไชส์ยุติลง
ทั้งที่ยุคนี้แฟรนไชส์อื่นๆ ขยันออกภาคต่อภาคขยายแบบต่อเนื่องไม่รู้จักจบสิ้น
ไม่มีสำนักพิมพ์เจ้าไหนในประเทศไทยซื้อลิขสิทธิ์นิยายชุด 'How to Train Your Dragon' ทั้ง 12 เล่มมาแปลขาย
แต่เชื่อว่าคงมีคนอยากทราบเนื้อหานิยายอยู่บ้าง
จึงขอนำเสนอ 'สรุปความ' เรื่อง How to Train Your Dragon ฉบับนิยายอย่างคร่าวๆ ในแบบของตัวเองดู
หวังตอบสนองความอยากรู้ของผู้ให้ความสนใจ
และใส่ความเห็นของผู้แต่งนิยายต่อฉบับภาพยนตร์อนิเมชั่น ที่ดันดัดแปลงซะจนเนื้อเรื่องไม่เหลือเค้าเดิม เสริมไว้ตอนท้ายบทความด้วยครับ
ทำให้หนังที่ผลิตโดยดัดแปลงจากนิยายชุดสำหรับเยาวชนชื่อเดียวกันของนักเขียนหญิงชาวอังกฤษ 'เครสสิดา โคเวลล์'
กลายเป็นแฟรนไชส์ที่นอกจากผลิตภาค 2 ออกฉายเมื่อปี 2014 แล้ว
ยังได้ขยายความ ต่อยอดเสนอขายโลกของตนออกเผยแพร่สู่สื่ออื่นๆ ตามสมัยนิยมด้วย เช่น อนิเมชั่นฉบับซีรีส์เรื่องยาว, อนิเมชั่นตอนพิเศษขนาดสั้น, หนังสือภาพ, นิยายภาพ, เกม, ของเล่น และการ์ตูนต่างๆ
แต่งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา เพราะภาพยนตร์ภาค 3 "How to Train Your Dragon: The Hidden World" ถูกทางผู้สร้างประกาศให้เป็นการผจญภัยบทสุดท้ายของพระเอกหนุ่มไวกิ้งชื่อพิลึก 'ฮิคคัพ' กับเพื่อนซี้มีปีกพ่นไฟได้ของเขาเจ้า 'เขี้ยวกุด'
เนื่องจากภาคสุดท้ายห่างภาคแรกเกือบ 10 ปี และโลกของอภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกรก็ได้รับการขยายความไปมากพอสมควร
จึงขอถือฤกษ์ยามอันเหมาะควร ชวนทั้งผู้รู้จักมักคุ้นแฟรนไชส์ และคนที่ไม่เคยสัมผัสภาพยนตร์ชุดนักรบไวกิ้งขี่มังกรเลย
มาสำรวจตรวจสอบดูกัน ว่าภาพรวมของจักรวาลนี้นั้นเป็นเช่นไร
โลกของ How to Train Your Dragon
เหล่าตัวละครมนุษย์ใน How to Train Your Dragon คือชาวไวกิ้งที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเผ่าพันธุ์อันมีตัวตนตามประวัติศาสตร์โลกแห่งความเป็นจริง ซึ่งพวกเขาเคยอาศัยอยู่ทางเหนือของภูมิภาคสแกนดิเนเวีย (แถวๆ ประเทศนอร์เวย์, สวีเดน และเดนมาร์ก)
ชาวไวกิ้งเก่งกาจสามารถด้านแล่นเรือ, สู้รบ, บุกปล้นชาวบ้าน และแผ่ขยายอำนาจอิทธิพลแถวยุโรปเป็นวงกว้างช่วงศตวรรษที่ 9-11
ส่วนลักษณะของเหล่ามังกรใน How to Train Your Dragon ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมตะวันตก ที่มังกรมีทั้งปีกสำหรับโผบิน, เกล็ดหนาเสมือนเกราะหุ้มตัว บวกกับความสามารถในการพ่นไฟ (หรือบางครั้งก็มีอำนาจเวทมนตร์) มาแบบเต็มๆ
และได้รับการจินตนาการต่อยอด เสริมเติมแต่งคุณลักษณะเพิ่มอีกสารพัดรูปแบบแยกย่อย จนจำแนกออกได้มากถึง 7 ประเภท
คลิกเพื่ออ่านเพิ่มเติม-> # จากนิยายสู่หนัง # ทำความรู้จักโลกของ How to Train Your Dragon
How to Train Your Dragon
ลูกชายเพียงคนเดียวของหัวหน้าเผ่าไวกิ้งประจำเบิร์คนาม "ฮิคคัพ" วัย 15 ปี มีคุณลักษณะไม่เหมือนใคร
เพราะเขานั้นไซร้ผอมกะหร่องขาดกล้ามเนื้อ และความอึดถึกบึกบึนตามแบบฉบับชาวไวกิ้งทั่วไป
แต่ยังไงก็อยากฆ่ามังกรที่รุกรานหมู่บ้านเป็นประจำกับเค้าบ้าง จึงประดิษฐ์เครื่องมือสำหรับยิงมังกร และโชคดีสอย 'เพลิงนิล' ตัวหนึ่งร่วงสำเร็จ
ทว่าดันตัดใจฆ่ามันไม่ลงไม่พอ มิหนำซ้ำยังเริ่มผูกมิตรกับมัน ซึ่งนั่นทำให้เกิดเรื่องวุ่นวายมากมายตามมา
How to Train Your Dragon 2
ฮิคคัพในวัย 20 ปีถูกบิดาขอให้ขึ้นรับตำแหน่งหัวหน้าเผ่าไวกิ้งแห่งเบิร์คคนใหม่ แต่เขาไม่มั่นใจเท่าไหร่ว่าตนพร้อมสำหรับความรับผิดชอบดังกล่าวไหม
ขณะออกสำรวจดินแดนใหม่ๆ ฮิคคัพและแอสทริดพบป้อมที่โดนน้ำแข็งทำลายเข้า
ณ ซากป้อม เหล่าคนที่นำโดย 'เอเร็ต บุตรแห่งเอเร็ต' พยายามจับมังกรของทั้งสองคน
เอเร็ตกับพรรคพวกกล่าวโทษว่านักขี่มังกรอย่างพวกเขาคือคนทำลายป้อม
และบอกว่าพวกตนต้องจับมังกรส่งมอบให้ชายคนหนึ่งซึ่งกำลังรวบรวมมังกรเพื่อสร้างกองทัพพิชิตดินแดนนาม 'ดราโก บลัดวิสท์'
สรุปเนื้อหาหนังสองภาคแรก-> How to Train Your Dragon 1-2 >> วิธีผูกมิตรกับมังกร และการขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำ
จักรวาลขยาย
เนื้อหาฉบับภาพยนตร์แตกต่างกับนิยายเป็นอย่างมาก
และเนื้อหาเสริมต่างๆ ของแฟรนไชส์ที่ตามมาก็ต่อยอดจากภาพยนตร์ล้วนๆ มีทั้ง
- ซีรีส์ที่บอกเล่าการปรับตัวเข้าสู่วิถีชีวิตแบบใหม่ของชาวเบิร์คหลังหันมาอยู่ร่วมกับเหล่ามังกร
- ฉบับการ์ตูน+อนิเมชั่นขนาดสั้น
- ซีรีส์เกี่ยวกับการผจญภัยบทใหม่
ซึ่งเหตุการณ์เกิดในช่วงรอยต่อระหว่างหนังภาค 1-2
- และนิยายภาพที่เหตุการณ์เกิดในช่วงรอยต่อระหว่างหนังภาค 2-3
สาเหตุที่แฟรนไชส์จบ
'ดีน เดอบรอส์' ผู้กำกับร่วมของภาพยนตร์ภาคแรก และกำกับภาคสองกับสามคนเดียว อธิบายเหตุผลที่แฟรนไชส์ยุติลง
ทั้งที่ยุคนี้แฟรนไชส์อื่นๆ ขยันออกภาคต่อภาคขยายแบบต่อเนื่องไม่รู้จักจบสิ้น
ไม่มีสำนักพิมพ์เจ้าไหนในประเทศไทยซื้อลิขสิทธิ์นิยายชุด 'How to Train Your Dragon' ทั้ง 12 เล่มมาแปลขาย
แต่เชื่อว่าคงมีคนอยากทราบเนื้อหานิยายอยู่บ้าง
จึงขอนำเสนอ 'สรุปความ' เรื่อง How to Train Your Dragon ฉบับนิยายอย่างคร่าวๆ ในแบบของตัวเองดู
หวังตอบสนองความอยากรู้ของผู้ให้ความสนใจ
และใส่ความเห็นของผู้แต่งนิยายต่อฉบับภาพยนตร์อนิเมชั่น ที่ดันดัดแปลงซะจนเนื้อเรื่องไม่เหลือเค้าเดิม เสริมไว้ตอนท้ายบทความด้วยครับ
COMMENTS