บทสัมภาษณ์ทีมผลิต Ballerina <<พวกเขาบอกว่าไม่ได้สร้าง หนัง John Wick เพศหญิง

  เมื่อจักรวาลของจอห์น วิค: บัลเลรินา แค้นกว่านรก (From the World of John Wick: Ballerina) เข้าโรงภาพยนตร์ ในเดือนมิถุนายน  มันจะเป็นหนังเรื...

 

เมื่อจักรวาลของจอห์น วิค: บัลเลรินา แค้นกว่านรก (From the World of John Wick: Ballerina) เข้าโรงภาพยนตร์ ในเดือนมิถุนายน 

มันจะเป็นหนังเรื่องแรก ของแฟรนไชส์ ที่ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง 

ซึ่งไม่ได้ใช้นักฆ่า ที่รับบทโดยคีอานู รีฟส์ แสดงนำ, แต่กลับส่งไม้ต่อ (หรือส่งปืนต่อหว่า ?) 

ให้กับ อนา เดอ อาร์มัส (Ana de Armas) และตัวละครของเธอ อีฟ แม็คคาร์โร (Eve Macarro)

ซึ่งทีมงานยืนกรานว่า มีความซับซ้อนและละเอียดอ่อน ในแบบจำเพาะ, ไม่ใช่แค่ร่างโคลนของ John Wick ที่เพศหญิง

เดอ อาร์มัส มากับกลุ่มนักแสดงหน้าใหม่ ของแฟรนไชส์, ได้แก่ นอร์แมน รีดัส (จาก The Walking Dead) และเกเบรียล เบิร์น (Gabriel Byrne)

พร้อมด้วย ดาราหน้าเดิม อย่างคีอานู รีฟส์, เอียน แม็คเชน, แอนเจลิกา ฮูสตัน และแลนซ์ เรดดิก ผู้ล่วงลับ

เหล่านักแสดง แลผู้กำกับ (เลน ไวส์แมน) ได้สนทนากับ [IGN], เรื่องการสร้างจักรวาล ของแฟรนไชส์นี้ขึ้นมา

เรื่องว่าเดอ อาร์มัส จะสู้รีฟส์ไหวเปล่า ?, และพวกเขา

สร้างภาพยนตร์ John Wick ได้อย่างไร, โดยไม่ใช้จอห์น วิค เป็นตัวเอก

จักรวาลของจอห์น วิค: บัลเลรินา แค้นกว่านรก

IGN: คุณคิดว่าอะไร ที่จะทำให้คนดู ประหลาดใจและตื่นเต้น, เกี่ยวกับบัลเลรินา ?

อนา เดอ อาร์มัส (อีฟ แมคคาร์โร): มันคือบทใหม่ ในจักรวาลวิค 

เป็นการเปลี่ยนมุมมอง และวิธีสัมผัส, โลกที่เรารู้จัก และรักใคร่อยู่แล้ว 

แค่คราวนี้ ถูกถ่ายทอด ผ่านทางอีฟ, โดยเราจะเห็น 

ความเชื่อมโยงและไทม์ไลน์, ว่ามันจะไปเกี่ยวกับ  John Wick อีท่าไหน

เลน ไวส์แมน (ผู้กำกับ): อย่างนึงที่สำคัญมาก ตั้งแต่แรก, คือผมตั้งใจไม่ให้เธอเป็น จอห์น วิคผู้หญิง

จอห์น วิคก็คือจอห์น วิค, นี่เป็นตัวละครที่แตกต่างจากเดิม โดยสิ้นเชิง 

เธอเก่ง ในแบบของเธอเอง (เธอเป็น) ตัวละครใหม่ในจักรวาลนั้น, ไม่ใช่พวกเล่นเลียนแบบ สิ่งที่จอห์น วิคทำ

IGN: แล้วจอห์นวิค ที่ปรากฏตัวใน Ballerina คือด้วยร่าง…

นอร์แมน รีดัส (แดเนียล ไพน์): เขาปรากฏตัว ในร่างมนุษย์, ร่างมนุษย์

นี่เป็นตัวละครที่แตกต่างจากเดิม โดยสิ้นเชิง

ไวส์แมน: อีฟกำลังพยายาม จะเป็นนักฆ่า, เธอเริ่มด้วยฝึกกับ กลุ่มรุสก้า โรม่า (Ruska Roma) และกลายเป็นนักฆ่า 

ผิดกับจอห์น วิค ที่พยายามจะ ล้างมือจากวงการ

นี่คือประเด็นที่ทำให้ ทั้งสองแตกต่างกัน อย่างแท้จริง

เอียน แม็คเชน (วินสตัน สก็อตต์): เป็นเรื่องใหม่ ที่ไม่แปลก

คือแบบ อย่าลืมว่า, เราเคยเจอตัวละครนี้มาก่อน ตอนเป็นเด็กสาว (เห็นเพียงด้านหลัง ณ หนังจอห์น วิค 3)

แต่ตอนนี้ เราเจอเธอ ที่โตแล้ว, ตัวละครของผม ได้คอยติดตามหล่อน มาตลอดหลายปี

ดังนั้น เมื่อหล่อนปรากฏตัว (เขาพยายาม) เกลี้ยกล่อมเธอ ไม่ให้ทำบางอย่าง, เหมือนอย่างที่เขา ทำกับจอห์น (วิค) ตลอด 

วินสตัน มักมีลับลมคมใน, และมันก็เรื่อง ธรรมดานะ

ที่จะอยากเบือนสายตา จากคีนู, มามองดู อาหารตาทางนี้...

เดอ อาร์มัส: คีนู ก็อาหารตา,

แม็คเชน: อาใช่, เขาก็อาหารตา

เดอ อาร์มัส: คีนูก็อาหารตา พวกเรารักเขา

IGN: นอร์แมน มีอะไรที่ทำให้คุณ อยากเข้าร่วมแฟรนไชส์นี้ โดยเฉพาะหรือเปล่า ?

รีดัส: คือแบบ, ผมเป็น แฟนตัวยงอยู่แล้ว ผมเคยร่วมงานกับเลน

ผมเป็นเพื่อนกับคีอานู ผมเป็นแฟนตัวยง ของอนา, และแฟรนไชส์นี้

เพราะงั้น การได้อยู่ในจักรวาลนี้ คือเจ๋ง, ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่อง ที่ไม่เห็นต้องคิดมาก

IGN: อนา คุณคุ้นเคยกับฉากต่อสู้, ช่วยเปรียบเทียบ สิ่งที่คุณทำ ใน Ballerina 

กับสิ่งที่คุณทำ กับปาโลมา (ตัวละคร) ใน No Time To Die หน่อย

มีการเปลี่ยนแปลง วิธีที่เล่นคิวบู๊ บ้างหรือเปล่า ?

เดอ อาร์มัส: เป็นตัวละคร ที่แตกต่างกัน อย่างสิ้นเชิง 

คือแบบ ฉันชอบปาโลมา, ฉันหวังจริง ๆ ว่าจะมีเวลา อยู่ในหนังเรื่องนั้นมากกว่านี้ และ...

แม็คเชน: ไม่หรอก มันสมบูรณ์แบบ, ทุกคนถึงอยากให้เธอ กลับมาอีกครั้ง 

แต่แล้วเธอ ก็ไม่เคยกลับมา, จนกระทั่งได้กลายเป็น "ปาโลมา 2" แบบเต็มตัว!

เดอ อาร์มัส: (สำหรับ) อีฟ, แรงผลักดัน ที่ขับเคลื่อนหล่อน คือความเจ็บปวด 

ฉันถึงต้อง ทุ่มเทเวลา ให้กับการต่อสู้, และทุ่มเทกับ การขัดเกลาฝีมือ

ซึ่งไม่ใช่ฝึก แค่สามสัปดาห์, ฉันฝึกนาน สี่ถึงห้าเดือน 

เคี่ยวเข็ญตัวเอง อย่างเข้มข้น, เพื่อเล่นคิวบู๊ อย่างพิถีพิถัน มีขั้นตอน

มันมีฉากบู๊ ที่สลับซับซ้อน และเปี่ยมจินตนาการเพียบ 

ซึ่งฉันต้องงัดมาใช้ เพื่อป้องกันตัวเอง ในโลกที่ผู้ชายเป็นใหญ่

ไม่ใช่มุกเสียดสีนะ, แต่จักรวาลของ John Wick ก็มีอารมณ์ขัน หรือการเสียดสี ในฉากเหล่านี้อยู่ 

และบางอย่างก็บ้าคลั่ง จนคุณต้องหัวเราะเยาะใส่ เพราะมันกวยมาก

ตำนาน และโครงสร้างโลก

IGN: ยิ่งจักรวาลดำเนินไป โครงสร้างมันยิ่งใหญ่โต และซับซ้อนขึ้น 

ตอนคุณสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ คุณรักษาความสมดุล ของเรื่องนั้น

กับฉากแอ็กชั่น ที่ทำให้หนัง John Wick เป็นที่รู้จัก, ได้อย่างไร ?

ไวส์แมน: สิ่งหนึ่งที่พิเศษยิ่ง เกี่ยวกับแฟรนไชส์นี้, คือตำนาน และโครงสร้างโลกของมัน 

มีการสนทนามากมาย (กับแชด สตาเฮลสกี ผู้กำกับภาพยนตร์ John Wick ทั้งสี่ภาค และคีอานู) เกี่ยวกับเรื่องนี้ 

เราคิดว่า "จะเกิดอะไรขึ้นบ้าง ระหว่างพัฒนาหนังภาคใหม่ ของจักรวาลนั่น" โดยไม่ลืมความสมดุล 

มันเพลินดี ผมชอบการสร้างโลก, งานท้าทาย แต่ก็สนุกมากเช่นกัน

 

แม็คเชน: ตำนานบนพื้นหลัง ของแฟรนไชส์, ถูกถ่ายทอดผ่านแผ่นฟิล์ม มาอย่างยาวนาน 

นั่นเป็นเหตุผลว่า ทำไมผู้คน ถึงชื่นชอบมัน 

ไฟดับลงสองชั่วโมง จากนั้นคุณก็ไปที่อื่น ไฟสว่างขึ้น, และคุณจะรู้สึกเหมือน ได้ไปอยู่ที่อื่น ลึกล้ำขึ้นทีละนิดทุกครั้ง 

แฟน ๆ ถึงคลั่งไคล้หนังชุดนี้, และยิ่งเดี๋ยวนี้ มีโซเชียลมีเดียแล้ว

ผู้คนเลยยิ่งอยากรู้ คำอธิบายของทุกสิ่ง ที่เกิดในหนัง, มากขึ้น

เดอ อาร์มัส: ตอนเราเจอ จอห์น วิค, เขารู้แล้วว่าตน เป็นคนแบบไหน แต่ไม่เห็นว่า กลายเป็นแบบนั้นได้ไง

เราไม่เห็นว่าเขา ฝึกฝนและเตรียมพร้อมยังไง สมัยอยู่รุสก้า โรม่า, เราจะเห็นสิ่งนั้นผ่านอีฟ 

การได้รับความคุ้มครองจากพวกเขา หรือการเป็นคนนอก หมายความว่าอย่างไร ? 

ผลที่ตามมาคืออะไร ? หากคุณฝ่าฝืนกฎ, ใครจะช่วยคุณได้ ? คุณจะไว้ใจใครได้ ? 

มันจึงน่าสนใจ สำหรับฉัน, ที่จะได้ออกสำรวจเพิ่มเติม เกี่ยวกับต้นกำเนิดของ วิถีนักฆ่า

คีอานูคือพระเจ้า เขาคือบาบา ยากา

IGN: อนาฝึกซ้อมหนัก สำหรับงานนี้, เหมือนกับที่ คีอานูฝึกซ้อม สำหรับหนังทุกเรื่องของเขา 

คุณบอกได้ไหมว่า ระหว่างคีอานูกับอนา, ถ้าพวกเขาต้องเผชิญหน้ากัน ใครจะเป็นผู้ชนะ

ไวส์แมน: จอห์น วิค เพราะจอห์น วิค คือบาบา ยาก้า (ประมาณว่า ผีตุ้งแช่ ของวงการมือสังหาร)

เขาเคยผ่าน เส้นทางของอีฟ, เธอยังอยู่ระหว่างพัฒนา และฝึกฝน, รออีก 2-3 ปี ค่อยว่ากันใหม่

รีดัส: ตัวจอห์น วิค ก็คือคีอานู, ถ้าทั้งคู่ เผชิญหน้ากัน หล่อนอาจจะชนะ

เพราะจอห์น คงจะพูดว่า "ไม่ละ ตามสบายเถอะ" เนื่องจากเป็น สุภาพบุรุษ

IGN: อนา หลังการเคี่ยวกรำตัวเอง ทั้งหมดที่ผ่านมา, คุณคิดว่า คว่ำคีอานูได้ไหม หากต้องสู้กัน

เดอ อาร์มัส: ไม่ เขาเป็นพระเจ้า, คีอานูคือพระเจ้า เขาคือบาบา ยาก้า

ที่มา: IGN