เนื้อหาโดยย่อของ The Lord of the Rings ไตรภาค <<บทสรุปอภิมหากาพย์ แห่งมัชฌิมโลก

นิยายต้นฉบับทั้ง 3 เล่มของอภินิหารแหวนครองพิภพ วางขายครั้งแรกในค.ศ. 1954-1955 ส่วนภาพยนตร์ของผู้กำกับปีเตอร์ แจ๊คสัน ฉายโรงค.ศ. 2001-2003 บท...

นิยายต้นฉบับทั้ง 3 เล่มของอภินิหารแหวนครองพิภพ วางขายครั้งแรกในค.ศ. 1954-1955

ส่วนภาพยนตร์ของผู้กำกับปีเตอร์ แจ๊คสัน ฉายโรงค.ศ. 2001-2003

บทความนี้จัดระเบียบเนื้อหาโดยย่อ แบบเรียงลำดับเหตุการณ์ (เท่าที่ทำได้) โดยอิงตามหนังสามภาค

บทนำเรื่องราว แบบรวบรัด

"อิซิลดัวร์" กษัตริย์มนุษย์ผู้พิชิตเซารอน ถูกแหวนประมุขครอบงำ จึงพลาดโอกาสเป็นคนจบมหากาพย์

พระองค์ถูกออร์คสังหาร ส่วนแหวนเอก จมหายใต้แม่น้ำสายหนึ่ง

หลังจากนั้นประมาณ 1 พันปี เหล่าเทพจำแลงกาย (พ่อมด) ได้เสด็จสู่ทวีปมิดเดิลเอิร์ธ

เพื่อเตรียมชาวมัชฌิมโลกให้พร้อม รับภัยจอมมารคืนชีพ

ผ่านไปอีกประมาณ 1,500 ปี, ฮอบบิทชาวประมงนาม ดิเอกอล ค้นพบเอกธำมรงค์

ทว่าดันโดน "สมีกอล" เพื่อนรัก หักเหลี่ยมโหด, ฆาตกรรมโฉดเพื่อชิงไอเท็มต้องสาป

แหวนเปลี่ยนเขาเป็นสัตว์ประหลาด ที่อายุยืนยาวและเสียสติ "กอลลัม"

กอลลัมครองแหวนราว 500 ปี ก่อนสูญเสียของรักของมัน แก่ฮอบบิทชายนาม 'บิลโบ แบ๊กกินส์'

การผจญภัยที่ไม่คาดคิด

บิลโบอุปการะ "โฟรโด" ญาติห่างๆ (ที่อายุก็ห่าง) โดยนับถือกัน เสมือนลุงหลาน

โฟรโดที่ได้ฟังเรื่องเล่าเกี่ยวกับ การผจญภัยของบิลโบ สนใจโลกภายนอกผิดวิสัยฮอบบิท

เขาเฝ้าฝันจะมีการเดินทาง ลักษณะเดียวกันสักวัน 

แต่ไม่เคยคาดคิดว่าเมื่อถึงเวลาของตน รูปแบบการผจญโลกที่ต้องเผชิญ จะต่างออกไปมาก

บิลโบหายตัวลึกลับ ระหว่างจัดงานเลี้ยงวันเกิด ครบรอบ 111 ขวบ

เขาเดินทางออกจากแคว้นไชร์ โดยไม่ยอมอธิบายเหตุผลแก่โฟรโด ด้วยตนเอง

แต่มอบหมายให้พ่อมดเทา "แกนดัล์ฟ" นำแหวนเอกส่งต่อ สู่ผู้ถือครองคนใหม่

โฟรโดรับของแบบงงๆ แล้วใช้ชีวิตสงบสุขสโลไลฟ์ต่อ อีกพักใหญ่

ระหว่างนั้นแกนดัล์ฟ ค้นคว้าข้อมูลในหอจดหมายเหตุ ของเมืองมินาสทิริธ

จึงตระหนักว่าแหวนของโฟรโด ที่จริงคือเอกธำมรงค์ของเซารอน ผู้ซึ่งพร้อมผงาดรอบใหม่

แกนดัล์ฟเลยรีบห้อตะบึง กลับไปแจ้งโฟรโด เรื่องความสำคัญของแหวนประมุข

และแถลงว่าจงนำไอเท็มต้องสาป หนีออกจากไชร์บัดเดี๋ยวนี้

โฟรโดกับเหล่าเพื่อนซี้ที่อาสาร่วมทาง อันได้แก่ แซมไวส์ แกมจี (คนสวน), เมอร์รี่ และพิพพิน (Pippin)

เดินเท้าสู่บรี (จุดนัดพบกับพ่อมด) ทางตะวันออก 

โดยมีพวก 'นาซกูล' อสูรสวมผ้าคลุมดำ ทำตัวน่ากลัวทั้ง 9 ขับควบอาชาไล่ล่า

ฟากแกนดัล์ฟดิ่งสู่ถิ่นของ "ซารูมาน" พ่อมดขาว (สีขาวหมายถึงยศใหญ่) 

ทว่าอดได้รับความช่วยเหลือดังคาด แถมโดนจับกุมคุมขัง ในหอคอยออธังก์ (Orthanc) ของเค้า

เนื่องจากซารูมานทรยศบรรดาเทพ หันไปเข้าข้าง ไอ้เซารอนแทนเสียแล้ว

เมื่อ 4 สหายฮอบบิทถึงบรี, แม้ไม่เจอพ่อมดที่นัดไว้

แต่โชคดีเจอคนจรชื่อ "อารากอร์น" เชื้อสายกษัตริย์นูเมนอร์ไร้บัลลังก์

อารากอร์นพาแก๊งฮอบบิทหนีนาซกูลต่อ ก่อนสถานการณ์แย่ลงกะทันหัน

เพราะนาซกูลแทงโฟรโด บนเนินเขาเวเธอร์ท็อป (Weathertop)

พิษบาดแผลร้ายกาจนัก แต่แฟนของอารากอร์น (นางพรายอาเวน) ก็มาช่วยพา ไปเยียวยาที่ริเวนเดลล์ทัน

คณะพันธมิตรแห่งแหวน

โฟรโดพบว่าบิลโบมาพำนักอยู่ ณ อาณาจักรริเวนเดลล์ ที่ผู้วิเศษเอล์ฟ "เอลรอนด์" ปกครอง

ขณะพักฟื้น เขาตระหนักถึงความสำคัญ ของภารกิจทำลายแหวน

จึงอาสาเป็นผู้นำมัน ไปหย่อนลงภูเขาไฟมรณะ 

อันตั้งอยู่ ณ ใจกลางดินแดนมอร์ดอร์ ของเซารอน

โฟรโดบอกลาบิลโบ แล้วออกเดินทางต่อ ร่วมกับคณะพันธมิตรแห่งแหวน

ซึ่งสมาชิกได้แก่ เหล่าสหายฮอบบิท, แกนดัล์ฟ (ที่หลุดพ้นการจองจำโดยซารูมาน), อารากอร์น, 

โบโรเมีย (ทายาทเสนาบดีกอนดอร์), เลโกลัส (เจ้าชายเอล์ฟของอาณาจักร แห่งป่าเมิร์ควู้ด), 

และกิมลี (บุตรแห่งโกลอิน หนึ่งในคนแคระที่เคยร่วมผจญภัย กับบิลโบ)

คณะพันธมิตรแห่งแหวน ถูกซารูมานกดดัน ให้ผ่านเส้นทางอันตรายอย่างเหมืองมอเรีย

ที่นั่นคือรังของอสูรหลายประเภท แต่ตัวที่โหดสุดหนีไม่พ้นบัลร็อก อดีตเทพจากยุคดึกดำบรรพ์

แกนดัล์ฟต้องรั้งท้ายเพื่อหยุดยั้งมัน ก่อนตกไปพร้อมกัน 

สู่หุบเหวลึกดำมืดใต้พิภพ แบบไม่ทราบชะตากรรม

จากล็อธลอริเอน ถึงโรฮัน

คณะพันธมิตรฯ ที่สูญเสียแกนดัล์ฟ ดำเนินต่อสู่อาณาจักรพรายอีกแห่ง 

'กาลาเดรียล' เจ้าแม่เอล์ฟแห่งล็อธลอริเอน และเคเลบอร์นผู้เป็นสามี

อนุญาตให้พวกเขาพำนัก เพื่อพักผ่อนฟื้นฟูกำลังวังชา

หลังออกจากล็อธลอริเอน คณะพันธมิตรก็ถึงกาลสิ้นสุด

เพราะคุณโบโรเมียเกิดทนความยั่วยวน ของแหวนแห่งอำนาจไม่ไหว

โบโรเมียลองแย่งแหวนจากโฟรโด แต่พอล้มเหลวก็สำนึกผิด

เลยไถ่บาปด้วยการพลีชีพ พยายามช่วยเมอร์รี่กะพิพพิน

จากกองทัพออร์คของซารูมาน ที่มีออร์คพันธุ์ใหม่สุดแกร่ง อย่างอุรุคไฮ (Uruk-Hai) มาด้วย

โฟรโดเล็งเห็นว่า อำนาจมืดของแหวน 

รังแต่จะชักนำให้คณะพันธมิตรแตกแยก และทำภารกิจล่ม จึงคิดเดินทางต่อคนเดียว... 

ทว่าคนสวนผู้ภักดี แซมไวส์ แกมจี ดึงดันจะร่วมทางด้วย

ด้านอารากอร์น, กิมลี, เลโกลัส ไว้อาลัยโบโรเมียผู้ล่วงลับ

ก่อนไล่ตามทัพออร์ค ที่ลักพาตัวเมอร์รี่กับพิพพิน (เพื่อเอาไปส่งซารูมาน)

แต่ทัพออร์ค ถวายฮอบบิทแด่นายใหญ่ไม่สำเร็จ 

เนื่องจากเจอะกองทหารม้าของโรฮาน อันนำโดย 'เอโอแมร์' เข้า

พวกเขาโต๋เต๋ไกลจากอาณาจักรตัวเอง เพราะโดนราชาเธโอเดน (ลุงของเอโอแมร์)

ผู้ตกอยู่ใต้อิทธิพลมืดของซารูมาน กับบริวารคนสนิทชื่อ 'กริมา เวิร์มธังก์' เนรเทศ

 พ่อมดขาวแกนดัล์ฟ กับศึกเฮล์มส์ดีพ

3 หน่อ อารากอร์น, กิมลี, เลโกลัส ทราบว่าเอโอแมร์กวาดล้าง ทัพออร์คที่พวกเขาไล่ตามอยู่จนหมด

และได้พบแกนดัล์ฟ ที่กลายเป็น "พ่อมดขาว" คนใหม่

ความจริงแกนดัล์ฟ สิ้นใจ (สูญเสียกายหยาบ) พร้อมกับบัลร็อกไปแล้ว 

แต่เมื่อร่างวิญญาณ ลอยล่องถึงวาลินอร์ (แดนอมตะ) ของทวยเทพ

ปรากฏว่าเทพยดา ตอบแทนวีรกรรม & คุณงามความดี โดยการ "คืนชีพและเลื่อนขั้น" ให้

แกนดัล์ฟแจ้งว่าเมอร์รี่ & พิพพินปลอดภัย ก่อนรวมทีมกะชาย 3 หน่อ

มุ่งสู่เอโดราส (เมืองหลวงของโรฮัน) เพื่อปลดปล่อยกษัตริย์เธโอเดน จากอำนาจมืด

เธโอเดนผู้ฟื้นคืนสติ ตระหนักว่าซารูมาน กะลังจะยกทัพใหญ่มาโจมตีต่อ

จึงอพยพราษฎร สู่ป้อมปราการเฮล์มส์ดีพ (Helm's Deep)

3 หน่อ กับกองทัพโรฮันจำนวนเพียงหยิบมือ ต้องต้านรับออร์คกะอุรุคไฮนับหมื่น

และถึงล็อธลอริเอน จะส่งเหล่านักรบพรายมาเสริม สถานการณ์ก็ยังแย่

จนกระทั่งแกนดัล์ฟปรากฏกาย พร้อมกองทหารม้าสุดแกร่ง ของนายเอโอแมร์นั่นแหละ

เอ๊นท์ กับซารูมาน

ระหว่างศึกเฮล์มส์ดีพ, เมอร์รี่ & พิพพิน ทำภารกิจของพวกตนอยู่

นั่นคือเกลี้ยกล่อมให้ เผ่าพันธุ์ผู้พิทักษ์ต้นไม้ (เอ๊นท์) ยอมเปิดสงครามกับซารูมาน

และเมื่อพวกนั้นตระหนักว่าซารูมาน เป็นภัยต่อสิ่งมีชีวิตทั้งมวล ในมิดเดิลเอิร์ธ

กองทัพออร์คทั้งหมด (ที่เหลือเฝ้าหอคอยออธังก์) ก็โดนกวาดเรียบ

ซารูมานได้แต่เก็บตัวเงียบ ทำตัวเจี๋ยมเจี้ยม มุดหัวอยู่ในแหล่งกบดาน

แกนดัล์ฟ, 3 หน่อ, กะกองทหารม้าโรฮาน มาสมทบที่ออร์ธังก์ หลังชนะศึกเฮล์มส์ดีพ

แกนดัล์ฟเก็บกู้ศิลาส่องหล้า (Palantír) อุปกรณ์ที่ซารูมาน ใช้โทรทางไกลคุยกะซอรอน อันหล่นอยู่แถวนั้น

ก่อนพิพพินขโมยมันไปส่อง ด้วยความอยากรู้อยากเห็น แล้วโดนเซารอนส่องกลับ

เซารอนที่มองเห็นพิพพิน แยกไม่ออกว่าเขาคือฮอบบิทที่ถือแหวน (โฟรโด) หรือเปล่า, พิพพินจึงถูกจอมมารหมายหัว

ขณะเดียวกันพิพพินก็มองเห็นว่าจอมมาร กำลังจะส่งมหึมากองทัพ ไปบดขยี้มินาสทิริธอยู่

แกนดัล์ฟจึงดำริว่าควรพาคนถูกหมายหัว สู่เมืองหลวงของอาณาจักร 'กอนดอร์' ซึ่งโดนหมายตา

จะได้รวมสองปัญหา ไว้แก้ตรงจุดเดียว แบบรวดเดียวซะ

การเดินทางของโฟรโด, แซม และกอลลัม

โฟรโด & แซม ที่แยกจากคณะพันธมิตรคนอื่นๆ หลงทิศ

จึงจับตัวกอลลัม (ซึ่งโผล่มาทวงแหวน) แล้วไม่ฆ่า แต่กล่อมให้มันยอม นำทางสู่ภูมรณะ

เมื่อถึงประตูดำ (Black Gate) ทางเข้ามอร์ดอร์หลัก อันมีกองทหารอยู่กันยั้วเยี้ย

ก็ประจักษ์ว่า มิควรฝ่าเข้าทางประตูหน้าโดยตรง 

แต่ลองใช้เส้นทางลับ ที่เจ้ากอลลัมเสนอคงดีกว่า

ขณะอ้อมไปอีกทางดังว่า พวกเขาถูกหน่วยลาดตระเวนของกอนดอร์ 

ที่มีน้องชายของโบโรเมีย (ฟาราเมียร์) เป็นผู้นำ, จับตัว

ฟาราเมียร์หวังถวายเอกธำมรงค์ เป็นเครื่องบรรณาการแด่ท่านพ่อ (เดเนธอร์) เสนาบดีแห่งกอนดอร์

แต่ระหว่างทำงั้นก็ตระหนัก ถึงความสำคัญของภารกิจทำลายแหวน และสาเหตุการตายของพี่ชาย

ฟาราเมียร์จึงปล่อยพวกโฟรโด, เขาไม่ทำผิดพลาด ซ้ำรอยโบโรเมีย

มหาสงคราม ณ กอนดอร์

ย้อนกลับมาทางโรฮัน พวกเขารวบรวมกำลังพล 

จัดเตรียมทัพสำหรับเกื้อหนุนกอนดอร์ ในมหาสงครามที่ใกล้อุบัติ

ส่วน 3 หน่อ เข้าสู่เขตป่าเขา ที่เป็นดินแดนของเหล่าคนตาย

พวกคนตายเคยเป็นมนุษย์ ที่ผิดคำสัญญากะอิซิลดัวร์ 

ว่าจะยกก๊วนไปช่วยรบเซารอน เมื่อครั้งกระโน้น

เลยโดนสาปแช่งไม่ให้ผุดเกิด, ได้แต่วนเวียนอยู่โลกคนเป็น คอยหลอกหลอนชาวบ้านมาตลอด

อย่างไรก็ตาม อารากอร์นคือทายาทอิซิลดัวร์ของแท้ จึงสามารถปลดปล่อยพวกนี้ได้

จึงเสนอให้กองทัพผีร่วมสู้ เพื่อแลกกับการถอนคำสาป

ฟากกอนดอร์, ราชาภูตแห่งอังก์มาร์ (หัวหน้านาซกูล) กรีธาทัพมารบุกถล่ม

เสนาบดีเดเนธอร์ ทนรับความกดดันไม่ไหว ละทิ้งหน้าที่ประมุข

แกนดัล์ฟต้องสั่งการพวกทหารแทน แต่สถานการณ์ยังตึงเครียด

กองทหารม้าโรฮันยกมาเสริม ทว่าเธโอเดนดัน โดนราชาภูตสังหาร

นั่นเพราะราชาภูต มีพรสุดโกงอย่าง 'บุรุษใดก็ฆ่าไม่ได้' ติดตัว

ทว่า 'เอโอเวน' หลานสาวของเธโอเดน ผู้ปลอมตัวเป็นชายมาร่วมรบ

ได้ร่วมมือกับกึ่งมนุษย์แบบ 'เมอร์รี่' ปลิดชีพหัวหน้านาซกูลลง

ฝั่ง 3 หน่อในที่สุดก็มา พร้อมกองทัพวิญญาณ

พวกเขายึดเรือดำจาก โจรสลัดชาวมนุษย์ (ซึ่งฝักใฝ่ฝ่ายมาร)

และกวาดล้างกองทัพเซารอนที่เหลือ บนสนามรบหมด

ก่อนอารากอร์นปลดปล่อย เหล่าคนตายจากคำสาป

จากแมงมุมยักษ์ ถึงภูมรณะ

โฟรโด & แซม ติดกับการล่อลวงของกอลลัม, มันนำพวกเขาไปเจอนางแมงมุมยักษ์ (ชีล็อบ) ตรงเส้นทางลับเข้ามอร์ดอร์

ระหว่างกอลลัมหายหัว, แซมช่วยโฟรโดจากชีล็อบ

แต่ไม่ทันไรโฟรโด ก็โดนพวกออร์คที่ผ่านมา จับตัวไปอีก

แซมช่วยโฟรโดซ้ำ ทั้งคู่เดินหน้าต่อ สู่จุดหมายปลายทาง

ขณะเดียวกันทางกอนดอร์ ทุกคนลงมติว่าควรนำกองทัพทั้งหมด (ที่เหลือน้อยเต็มทน)

ยกไปเปรี้ยวหน้าประตูดำ เพื่อดึงดูดความสนใจจากเซารอน

เปิดโอกาสให้โฟรโดกะแซม มุ่งสู่ใจกลางภูมรณะ, โดยไม่ถูกจอมมารฆ่าซะก่อน

แผนเบนความสนใจสัมฤทธิ์ผล, แซมกับโฟรโดไปถึงภูเขาไฟ ที่เซารอนใช้เป็นเบ้าหลอมเอกธำมรงค์

ทว่าโฟรโดกลับโดนแหวนครอบงำ เอาตอนเข้าด้ายเข้าเข็ม

เขาปฏิเสธจะทำลายแหวน และเกือบหนีพ้นสายตาแซม ไปตลอดกาล

โชคดีในโชคร้ายที่ไอ้กอลลัม ตามมาทวงของรัก จังหวะเหมาะ

กอลลัมกัดนิ้วที่สวมแหวน ของโฟรโดขาด ก่อนพลัดตกสู่ลาวา

ทั้งเอกธำมรงค์กะกอลลัม ต่างถูกความร้อนมหาศาล หลอมละลายจนไม่เหลือซาก

เซารอนผู้ผูกชีวิตกับแหวนประมุข ถึงฆาตแบบถาวร

เหล่าข้าทาสบริวารของจอมมาร พากันแตกกระเจิง

ปัจฉิมบท

ขากลับจากภูมรณะ, โฟรโด & แซมได้พญาอินทรี พาบินส่ง

คณะพันธมิตรแห่งแหวน (ยกเว้นโบโรเมีย) รวมตัวกันอีกครั้ง 

พวกเขาเฉลิมฉลองให้กับ การขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์ ของอารากอร์น

และพิธีสมรสของพระองค์กับอาเวน ณ มินาสทิริธ

ฮอบบิท 4 สหายคืนถิ่นไชร์ แยกย้ายกันไปใช้ชีวิตสงบสุข

แซมแต่งงานมีลูกแฮปปี้ดี แต่โฟรโดตระหนักว่าแผลที่โดนนาซกูลแทง มิอาจรักษาหาย

ความเจ็บปวดแบบไม่มีวันจาง ทำให้เขาตัดสินใจร่วมการเดินทาง ออกจากมิดเดิลเอิร์ธ 

ของเหล่าผู้ถือครองแหวนวิเศษเอล์ฟ (เอลรอนด์, กาลาเดรียล, แกนดัล์ฟ)

เคเลบอร์น (สามีกาลาเดรียล) กับบิลโบเอง ก็อยู่ในคณะด้วย

โฟรโดบอกลาเพื่อนๆ ฮอบบิท ขึ้นเรือจากเมืองท่าเกรย์เฮเว่นส์ 

ล่องสู่แดนสวรรค์อมตะ ทางตะวันตก ที่พำนักของทวยเทพ

ส่วนแซมกลับบ้านไป ซบไหล่ลูกเมีย... อวสาน

เกร็ดเสริม: ความตายของซารูมาน มิได้รับการบอกเล่าในหนังภาค The Return of the King ฉบับฉายโรง

แต่หนังฉบับเพิ่มฉาก (Extended Edition) ตอนแกนดัล์ฟ กับชาวโรฮันไปสมทบเมอร์รี่ & พิพพิน

ซารูมานจะพยายามกล่อมให้เธโอเดน ยอมไปอยู่ข้างเขา 

ก่อนโดนกริมา เวิร์มธังก์ (ที่คงเบื่อเป็นเบ๊ซารูมานเต็มทน) แทงข้างหลัง

ทั้งกริมา & ซารูมาน สิ้นชีพ ณ หอคอยออธังก์ทั้งคู่

สำหรับความตายของซารูมานในนิยาย คือโดนแทงข้างหลัง

แถวดินแดนของฮอบบิท หลังจบสงครามแห่งแหวน

และที่จริงซารูมานก็เทพองค์นึง (อยู่เหนือความตายปกติ) ฉะนั้นเขาแค่สูญเสียกายหยาบ

แต่เพราะแปรพักตร์สู่ฝั่งเซารอน ร่างวิญญาณไร้พลังเลยโดนแบน 

ไม่ให้กลับไปอยู่ร่วมกับพวกเทพอื่น หรือคืนชีพ

อดีตพ่อมดขาวได้แต่เร่ร่อน ล่องลอยไร้จุดหมายบนมิดเดิลเอิร์ธตลอด หลังจากนั้น

ที่มา: looper, tolkiengateway