ในวันเจิดจ้า ในคืนมืดมิด >>สิ่งที่เกิดในหนัง Green Lantern (2011) โดยสังเขป

  ภาพยนตร์ พ.ศ. ๒๕๕๔ ที่ใช้ทุนสร้าง 200 ล้านดอลลาร์ ทำเงินทั่วโลก 237 ล้าน, จัดว่าเป็นผลงานล้มเหลว แต่สำหรับผู้ที่ไม่รู้จัก ว่าแลนเทิร์นส์ แ...

 

ภาพยนตร์ พ.ศ. ๒๕๕๔ ที่ใช้ทุนสร้าง 200 ล้านดอลลาร์ ทำเงินทั่วโลก 237 ล้าน, จัดว่าเป็นผลงานล้มเหลว

แต่สำหรับผู้ที่ไม่รู้จัก ว่าแลนเทิร์นส์ และ/หรือ กรีนแลนเทิร์น คืออะไร, เป็นซูเปอร์ฮีโร่แบบใด

หนังเรื่องนี้จัดว่าแนะนำให้ผู้ชม รู้จักองค์ประกอบต่าง ๆ ของจักรวาลดีซี (ในส่วนที่เกี่ยวข้อง) ได้ดีพอสมควร

หลายพันล้านปีก่อน เผ่าพันธุ์ของผู้มีชีวิตอมตะ ได้ใช้ขุมพลังที่ทรงอานุภาพที่สุดเท่าที่มีอยู่, พลังมรกตแห่งจิตที่มุ่งมั่น 

การ์เดี้ยนผู้พิทักษ์แห่งจักรวาล สิ่งมีชีวิตอมตะเหล่านี้ สร้างโลกไว้ในที่พวกเขาสามารถ ดูแลความเป็นไป, ดาวนพเคราะห์โออา

พวกเขาแบ่งจักรวาล ออกเป็น 3,600 เซ็คเตอร์ วงแหวนที่ได้รับพลังจากความมุ่งมั่น ถูกส่งไปทุกเซ็คเตอร์เพื่อคัดสรรและเลือกฮีโร่

การที่ได้รับคัดเลือกจากแหวน บุคคลนั้นต้องไร้ซึ่งความหวาดกลัว

ด้วยพลังนักรบจาก 3,600 เซ็คเตอร์ ก่อเกิดเป็นองค์กร พิทักษ์ความสงบสุขระหว่างกาแล็กซี ในชื่อ "เดอะ กรีน แลนเทิร์น คอร์ปส์"

ในบรรดาศัตรูทั้งมวลที่เดอะ คอร์ปส์เผชิญ, ศัตรูตัวฉกาจดำรงอยู่ด้วยพลังความกลัว ชื่อพาแรลแล็กซ์

มีเพียงเจ้าตำนานกรีนแลนเทิร์น (อาบิน เซอร์) ที่สามารถจับกุมและคุมขังเจ้าอสูรนี้ได้, ขังอยู่บนดวงดาวที่สูญหาย แห่งไรอัต

อาบิน เซอร์

ทว่าหลายปีให้หลัง ยานอวกาศลำหนึ่ง ดันประสบอุบัติเหตุ, หล่นปุ๊ลงบนเขตลอสต์ เซ็คเตอร์ (ที่ดาวไรอัตตั้งอยู่)

พวกเอเลี่ยนผู้รอดชีวิต จากเหตุยานตก พลัดหลงไปเจอพาแรลแล็กซ์เข้า

ทำให้เจ้าพาแรลแล็กซ์ฟื้นพลัง โดยดูดเอาความกลัว (รวมถึงฆ่า) เหล่าผู้รอดชีวิต

พาแรลแล็กซ์จึงสามารถ แหกคุกซึ่งขังมัน, ออกไล่ล่าและทำร้ายอาบิน เซอร์ จนเขาบาดเจ็บสาหัส

ยานอาบิน เซอร์ต้องลงจอดฉุกเฉิน บนดาวที่มีผู้อยู่อาศัยที่ใกล้สุด (แน่ละว่า มันต้องเป็นโลกของเรา)

แล้วเขาก็สั่งแหวนพลัง ให้ลอยออกไปคัดสรรบุคคล ผู้จะมาสืบทอดตำแหน่งฮีโร่ แห่งเซ็คเตอร์อวกาศ 2814

ฮาล จอร์แดน = เสเพลบอย เคยเข้ากองทัพอากาศ, และกำลังเป็นนักบินทดสอบ ของบริษัทชื่อ 'เฟอร์ริส แอร์คราฟต์'

ถูกเลือกโดยแหวน และโดนส่งไปสู่ จุดที่ยานตก

อาบินเซอร์บอกให้ สวมแหวน วางบนตะเกียง และกล่าว "คำปฏิญาณ", ก่อนสิ้นชีวาวาย

ฮาลได้กล่าวว่า "ในวันเจิดจ้า ในคืนมืดมิด ความชั่วช้ามิอาจพ้นสายตาข้า เจ้าทั้งหลายผู้บูชาความชั่วช้า จงตระหนักพลังแห่งข้า แสงแห่งกรีนแลนเทิร์น"

ก่อนแหวนจะเปิด ฟังก์ชั่นทำงานขั้นสูง มอบความรู้ขั้นพื้นฐาน (เกี่ยวกับต่างดาว)

พร้อมเปล่งออร่า ใช้แสงสร้างชุดสีเขียว (ที่มีหน้ากากแถมมา), และส่งเขาสู่โออา

ดาวโออา เป็นมาตุภูมิให้กรีนแลนเทิร์นมาแล้ว หลายพันปี

สถานที่ดังกล่าว มีแหล่งพลังงานขนาดยักษ์สถิต, พลังงานที่ผลิตจาก แบตเตอรี่ศูนย์กลาง 

พลังของมันมาจากจิตที่มุ่งมั่น ของทุกชีวิตในจักรวาล, มันคอยเติมพลังให้แลนเทิร์น และเติมพลังให้กับแหวนด้วย

 

แม้แต่ชุดพวกเขา ก็เป็นพลังงานทั้งตัว (ในหนังเรื่องนี้), โดยที่เป็นสีเขียวเพราะ เขียวคือสีแห่งความมุ่งมั่น

การ์เดี้ยนใช้พลังจากความมุ่งมั่น เพื่อคุมพลังแห่งแลนเทิร์น, พลังที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล

แลนเทิร์น คอร์ปส์

ณ โออานั่นเอง ที่ฮาลทราบว่าแหวนพลังไม่เคย เลือกสายพันธุ์ใหม่ (สำหรับในระดับจักรวาล) เช่นมนุษย์มาก่อน

แล้วเขาก็ต้อง เรียนรู้วิชา กรีนแลนเทิร์นศาสตร์, อย่างหนัก

เช่นฝึกการสร้างสิ่งต่าง ๆ จากแสงแห่งแหวน (อันเปลี่ยนความคิดเป็นความจริง) 

การควบคุมแหวน ต้องฝึกจิตให้มุ่งมั่น และสร้างสิ่งที่เห็นภายในใจ

โดยขีดจำกัดของแหวน อยู่เพียงที่จินตนาการ, พลังเองก็จะแข็งแกร่ง ตามความมุ่งมั่น

ขั้นถัดมา เขาฝึกวิชาต่อสู้, ก่อนจู่ ๆ "ซีเนสโตร" กรีนแลนเทิร์น ผู้แกร่งกล้าสามารถสุดเพลานี้ (เพราะอาบินเซอร์ชะตาขาด เรียบร้อย)

จะโผล่มาตบฮาล กลิ้งโค่โล่, พร้อมดูถูกว่าฮาล ขาดความตั้งใจและอดทน จนคุมพลังแหวนได้ไม่ดี

ฮาลที่โดนรับน้องหนัก เลยท้อแท้ใจ, ลาออกจากการเป็นแลนเทิร์น (ด้วยเพียงคำพูดปากเปล่า) แต่สวมแหวนเหาะกลับดาวโลก

อีกด้านหนึ่ง นักชีววิทยาสิ่งมีชีวิตต่างดาว (ดร.เฮคเตอร์ แฮมมอนด์)

ถูกเรียกตัวโดยโรเบิร์ต แฮมมอนด์ (บิดาของเขา) ซึ่งเป็นนักการเมือง (วุฒิสมาชิก) ไปยังสถานที่ลับของรัฐบาล

เพื่อทำการชันสูตรศพ (ของอาบิน เซอร์) ภายใต้การดูแลของ 'อแมนดา วอลเลอร์'

ชิ้นส่วนดีเอ็นเอของพาราแลกซ์ (ในศพอาบิน) ได้เข้าสู่ร่างกายของเฮคเตอร์ ทำให้เขาเกิดมีพลังจิต 

แต่ต้องแลกมาด้วย สุขภาพและสติสัมปชัญญะ ที่เสื่อมถอย

 

สุขภาพจิตอันย่ำแย่ ทำให้เฮคเตอร์ที่ไม่ชอบบิดาอยู่แล้ว (พ่อคนนี้ดูถูกลูก ว่าเล่นเป็นนักวิชาการ มันไร้ประโยชน์) นึกวางแผนที่จะฆ่าเขา

โดยใช้พลังจิต ทำลายเฮลิคอปเตอร์ที่พ่อนั่ง กลางงานปาร์ตี้ขนาดใหญ่ 

แต่ฮาลได้ใช้พลัง กรีนแลนเทิร์น, ช่วยชีวิตวุฒิสมาชิก และบรรดาแขกเหรื่อในงานไว้ 

รวมถึงแครอล เฟอร์ริส (ลูกสาวเจ้าของเฟอร์ริส แอร์คราฟต์, และคนรักของฮาล) 

เฮคเตอร์อาละวาดต่อ ณ สถานที่ลับของรัฐบาล, เล่นงานอแมนดา วอลเลอร์ จนเสียมาด

และใช้พลังจิตฆ่าพ่อ เผาร่างของบิดาทั้งเป็น 

ฮาลที่พยายามหยุดหมอนี่อีกครั้ง (แต่ทำไม่สำเร็จ) เชื่อมจิตกับเฮคเตอร์ โดยบังเอิญ 

และพบว่า พาแรลแล็กซ์กำลังมุ่งมาโลก (เพราะมันสัมผัส เศษเสี้ยวของตัวมัน ในเฮคเตอร์ได้)

ย้อนกลับไปที่โออา, การ์เดี้ยนบัญชาให้ซีเนสโตร นำทัพแลนเทิร์นไปค้นหา จู่โจม และทำลายพาแรลแล็กซ์

แต่อสุรกาย ผู้ครอบครองพลังสีเหลืองแห่งความกลัว สามารถกระทั่ง

สร้างความกลัว แก่เหล่านักรบแลนเทิร์น และสูบกินความกลัวของพวกเขา, เลยโดนฆ่ากันเกือบเกลี้ยง

การ์เดี้ยน

 

ซีเนสโตรผู้เหลือรอด แค่ลำพัง, กลับบ้านไปโวยพวกการ์เดี้ยน ว่าปิดบังอะไรเกี่ยวกับศัตรูรายนี้อยู่

การ์เดี้ยน ยอมบอกซีเนสโตร, ว่าความมุ่งมั่นเป็นอาวุธเดียว ที่เราใช้ต่อสู้ กับพลังด้านมืดในจักรวาล

แต่ว่าเมื่อพลังนั้น เริ่มที่จะขาดแคลน พวกเราเกิดการโต้แย้งอย่างหนัก 

ว่าควรใช้พลัง จากอีกแหล่งหนึ่งหรือไม่ แหล่งพลังงานที่เราเคยปฏิญาณว่าจะไม่ใช้, ความกลัว

ทุกคนลงมติคัดค้าน ยกเว้นเพียงการ์เดี้ยน ผู้ล่วงล้ำเข้าแดนต้องห้าม เพื่อพิสูจน์ว่า แสงแห่งความกลัวนั้นควบคุมได้ 

เลยถูกกลืนกิน โดยพลังสีเหลืองแห่งความกลัว

การ์เดี้ยนกลายเป็นความชั่วช้า ที่เขาปรารถนาจะทำลาย, เขากลายเป็นพาแรลแล็กซ์

อาบิน เซอร์รับหน้าที่ คุมขังพาแรลแล็กซ์ในลอสต์ เซ็คเตอร์, แต่เขาหนีออกมาได้ สูบกินความกลัวผู้อื่น ขยายร่าง พลังเพิ่มพูน

ซีเนสโตร เสนอให้ใช้พลังเดียวกับศัตรู (ใช้ความกลัวสู้ความกลัว), คือหล่อแหวนสีเหลืองขึ้นมา

พร้อมทั้งยอมสังเวย ดาวโลก ปล่อยให้ที่นั่นพินาศก่อน

เพื่อสงวนกำลังรบ และเตรียมพร้อมรับศึก เมื่อพาแรลแล็กซ์มุ่งหน้า, กลับมาทำลายโออาต่อ

ฮาลบินข้ามจักรวาล มาขอความช่วยเหลือจากโออา และโน้มน้าวว่าอย่าใช้พลังความกลัว (เพราะจะทำให้ชั่วช้า), ทว่าได้รับการปฏิเสธ

ฮาลจึงประกาศว่าถ้างั้นข้าขอ สู้ศึกพาแรลแล็กซ์นี้ ด้วยตัวคนเดียว

ว่าแล้วก็ทะยานกลับโลก ไปเจอว่าแฟน (แครอล) โดนโจทก์เก่า (เฮคเตอร์) ลักพาตัว

พาแรลแล็กซ์

ฮาลปะทะกับเฮคเตอร์ไม่นาน ก่อนพาแรลแล็กซ์ มาถึงโลก 

ดูดพลังชีวิตทั้งหมด ของเฮคเตอร์, และเริ่มอาละวาด สร้างความเสียหายอย่างหนัก ให้กับเมืองโคสต์ซิตี้

ฮาลสู้กับพาแรลแล็กซ์ หลอกล่อมันออกอวกาศ ให้ตามเขาไปใกล้ดวงอาทิตย์

ฮาลเสี่ยงชีวิต ทำให้พาแรลแล็กซ์ ติดอยู่ในแรงดึงดูดมหาศาล ของดวงตะวัน (แล้วถูกเผาตาย), ได้สำเร็จ

ทั้งซีเนสโตร พวกแลนเทิร์น รวมถึงแฟน (แคร์รอล) ต่างร่วมยินดี กับชัยชนะของพระเอก

แต่ในฉากหลังเครดิต ซีเนสโตรแอบหยิบ 'แหวนสีเหลือง' (ที่หล่อทิ้งไว้) ไปสวม

ทำให้ชุดแลนเทิร์น สีมรกตของเขา เปลี่ยนเป็นสีอำพัน

เหตุการณ์นี้คือลางบอก ถึงการก่อกบฏต่อการ์เดี้ยน ของหมอนี่

ซึ่งมีในการ์ตูนต้นฉบับ แต่ไม่มีในหนังคนแสดง เพราะ Green Lantern (2011) ไร้ภาคต่อ

ของแถม, คำปฏิญาณของฮาล ตามสำนวนแปลไทยในซีรีส์ Lanterns (2026)

"ในวันเจิดจ้า ในคืนมืดมิด ไม่มีความชั่วใด พ้นสายตาข้า ผู้ใดเทิดทูนพลังแห่งความชั่วร้าย จงระวังพลังแห่งข้า แสงแห่งกรีนแลนเทิร์น"

และคำปฏิญาณฉบับแต่งใหม่ ให้ตัวเองโดยเฉพาะ ของจอห์น สจ๊วต

"ในวันเจิดจ้า ในคืนมืดมิด ข้าจักโอบรับความกลัว ข้าจักทำสิ่งที่ถูก ข้าเลือกแหวนนี้ ข้าเลือกศึกนี้ เพื่ออุทิศให้ แสงแห่งตะเกียงนี้"