นิยายภาพเป็นอย่างไร ? พบคำตอบในความแตกต่างระหว่างหนัง The Old Guard กับผลงานต้นฉบับ

***บทความเปิดเผยเนื้อหาสำคัญ*** The Old Guard คือภาพยนตร์ของ Netflix ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มนักรบอมตะ อันดัดแปลงจากนิยายภาพชื่อเดียวกัน โด...

***บทความเปิดเผยเนื้อหาสำคัญ***

The Old Guard คือภาพยนตร์ของ Netflix ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มนักรบอมตะ อันดัดแปลงจากนิยายภาพชื่อเดียวกัน
โดย 'เกร็ก รุกคา' (Greg Rucka) ผู้ประพันธ์ ลงมารับงานเปลี่ยนเนื้อเรื่องคอมมิคเป็นบทหนังด้วยตนเอง
The Old Guard ของ Netflix จึงซื่อสัตย์ต่อคอมมิคต้นฉบับมาก เนื้อหาหลักๆ จัดว่าเหมือนกันเกือบหมด

อย่างไรก็ตาม ผลงานเรื่องนี้ถูกเปลี่ยนแปลงในระดับรายละเอียดปลีกย่อยไปหลายจุดนัก
โดยเฉพาะช่วงเริ่มต้นชีวิตอมตะของกลุ่มตัวละครหลัก ซึ่งหนังมักจะให้ตัวละครบอกทางบทสนทนาอย่างผ่าน ๆ
ในขณะที่ด้านนิยายภาพนั้น เล่าแบบเป็นเรื่องเป็นราวยิ่งกว่า


สำนักพิมพ์ Image Comics ตีพิมพ์คอมมิค The Old Guard ในลักษณะมินิซีรีส์ ที่มีความยาวซีซั่นละ 5 ตอน
ซีซั่นแรกคือ The Old Guard, Book One: Opening Fire เริ่มออกเมื่อค.ศ. 2017 และจบชุดไปแล้ว (แน่ละ)
ซีซั่นสองคือ The Old Guard, Book Two: Force Multiplied ซึ่งเริ่มออกตอนปี 2019 และเพิ่งปล่อยเล่มจบ ในช่วงไล่เลี่ยกับที่ภาพยนตร์ฉายทางสตรีมมิ่ง
ส่วนซีซั่นสาม The Old Guard, Book Three: Fade Away ที่จะเป็นการสรุปจบไตรภาค ยังไม่มีกำหนดการเผยแพร่แน่นอน


มนุษย์อมตะคนแรก
แอนโดรมาคีแห่งซินเธีย/แอนดี้


จุดเริ่มความอมตะ: ยูราเซียตอนกลาง, ประมาณ 4,700 ปีก่อนคริสตกาล

สิ่งที่เธอสูญเสีย: คนรู้จักนับไม่ถ้วน เยอะจนเอียนเกินทน
แถมผู้สังหารแอนดี้คือนักรบสตรี ที่หล่อนนับถือเสมือนมารดา การตายครั้งแรกนี้จึงเจ็บปวดแสนสาหัส

แอนดี้โดดเดี่ยวอยู่หลายพันปี กระทั่งมีโอกาสพบเพื่อนร่วมชะตากรรมอีก 2 ราย คือไลคอนกับโนริโกะ (Lykon and Noriko)
ไลคอนตายในการต่อสู้หนนึง เขาเป็นอมตะชนคนแรกและคนเดียวในคอมมิค ที่สิ้นลมหายใจ
โนริโกะหายสาบสูญ หลังร่วงหล่นจากเรือลำใหญ่กลางห้วงมหาสมุทรสุดเวิ้งว้าง

แอนโดรมาคี เคยมีคนรักเป็นมนุษย์ธรรมดาชื่อ อคิลลีส (Achilles), ทาสชายผิวดำผู้ร่วมรบกับฝั่งจักรวรรดิอังกฤษ ในสงครามประกาศอิสรภาพอเมริกา
อคิลลีสเจอแอนดี้ ขณะต้องโทษอาญา แถวหมู่เกาะเวสต์อินดีส (West Indies)
ทั้งคู่ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันถึงวันที่ฝ่ายชายเฒ่าชรา ทว่าแอนดี้จำใจจากคนรักมา ก่อนเขาลาโลก
เนื่องจากตอนนั้นผู้คนสงสัยหนักมาก ว่าทำไมเธอไม่แก่เฒ่า


สิ่งที่หนังไม่ได้เอามาโชว์: คอมมิคให้เวลากับการแสดงอดีตของแอนดี้เยอะ
ผู้อ่านจะเห็นภาพประสบการณ์มากมายในสนามรบของเธอ และการเปลี่ยนคู่นอนมากหน้าหลายตา ผ่านหลากช่วงเวลา+สถานที่ ตั้งแต่หน้ากระดาษแรก

The Old Guard: Force Multiplied เปิดเผยว่าการตายครั้งแรกของแอนโดรมาคี เกิดในระหว่างที่สายฝนโปรยปราย
เธอเข้าต่อสู้กับศัตรูในสงคราม แต่ความเยาว์วัย, แข็งแกร่ง และชาญฉลาดของหล่อน ช่างส่องประกาย
ถึงขนาดอาจารย์ของหล่อนต้องริษยา และสั่งให้ลูกน้อง (ที่ควรจะอยู่ฝ่ายเดียวกัน) ฆ่าทิ้งซะ

แอนดี้คืนชีพขึ้นมา และถูกบูชาในฐานะเทพเจ้าพักหนึ่ง
ก่อนจะรู้สึกว่าต่อให้ผู้คนรายล้อมและนับถือบูชา ก็ยังไม่หายโดดเดี่ยว
จึงเริ่มออกพเนจรเรื่อยเปื่อย, ร่อนเร่ไปเข้าร่วมทำสงคราม ณ สถานที่ต่างๆ ทั่วโลกา แล้วเจอเหล่าเพื่อนร่วมชะตาฆ่าไม่ตาย มาช่วยคลายความเหงาบ้าง



นิโคโล่ กับยูซุฟ/นิคกี้ กับโจ

จุดเริ่มความอมตะ: สงครามครูเสดครั้งที่ 1

สิ่งที่พวกเขาสูญเสีย: นิคกี้กับโจ เป็นสมาชิกเพียง 2 คนในทีม ที่ไม่สูญเสียอะไรเพราะความอมตะ, พวกเขาได้รักกันก็เพราะมัน
พวกเขากลายเป็นอมตะในช่วงเวลาเดียวกัน, ผ่านการฆ่าฟันและความรุนแรง

สิ่งที่หนังไม่ได้เอามาโชว์: นิคกี้กับโจ เจอกันครั้งแรกในสนามรบระหว่างที่กองทัพคริสเตียน บุกตีป้อมของมุสลิม
พวกเขาตายตกตามกัน, พบว่าตนฟื้นกลับมา, ฆ่ากันตาย, พบว่าตนฟื้นกลับมา วนเวียนอยู่อย่างนั้นหลายรอบ
ทั้งสองตื่นมาเห็นหน้ากันและกันเป็นกิจวัตร แล้ววันนึงก็ตัดสินใจจะตื่นมาเจอหน้ากันโดยไม่สังหารอีกฝ่ายตลอดไป



เซบาสเตียน เลรีฟ (Sébastien Lelivre)/บุ๊คเกอร์

จุดเริ่มความอมตะ: รัสเซีย ค.ศ. 1812

สิ่งที่สูญเสีย: ลูกชายสี่คน ที่ทุกคนโกรธเคืองถึงขั้นเกลียดชังบิดา ผู้สภาพคงเดิมข้ามกาลเวลา แต่ร่างกายพวกเขากลับเสื่อมถอยลงทุกวัน
พวกเขาวิงวอนให้พ่อแบ่งปันความลับ และสาปแช่งหนักเมื่อพ่อทำไม่ได้

สิ่งที่หนังไม่ได้เอามาโชว์: บุ๊คเกอร์เคยเป็นทหารในกองทัพของนโปเลียน ซึ่งประสบความวิบัติเข้า ระหว่างเคลื่อนทัพครั้งใหญ่เพื่อจู่โจมรัสเซีย
บุ๊คเกอร์คือนายทหารฝรั่งเศสผู้นึงที่ถูกความหนาวเย็นและอดอยาก อันเกิดจากภูมิภาคสุดแร้นแค้น ในช่วงหน้าหนาวของแผ่นดินแห่งนั้นเล่นงาน
เขาตัดสินใจหนีทัพ แต่โดนจับกลับไปแขวนคอประหาร เพื่อเชือดไก่ให้ลิงดู
บุ๊คเกอร์คืนชีพขึ้นมาและแกล้งเป็นศพอยู่ 3 วัน เนื่องจากต้องรอจนทหารเคลื่อนพลไปยังที่อื่นเสียก่อน



ไนล์ ฟรีแมน

จุดเริ่มความอมตะ: อัฟกานิสถาน, ยุคปัจจุบัน

สิ่งที่สูญเสีย: มารดากับพี่ชาย ที่เธอติดต่อไม่ได้ เนื่องจากกลัวซ้ำรอยกรณีของบุ๊คเกอร์

สิ่งที่หนังไม่ได้เอามาโชว์: ในนิยายภาพ ไนล์ตายตอนตรวจหาผู้ก่อการร้าย ณ หมู่บ้านแห่งหนึ่งแถวอัฟกานิสถานเช่นกัน
และอันที่จริงกรณีของเธอตรงข้ามกับพวกพ้องมนุษย์อมตะคนอื่น คือในนิยายบทน้อยกว่า
ไนล์มีโอกาสบู๊ในหนังเพิ่ม, เธอได้โชว์ทักษะการต่อสู้ตัวต่อตัว ด้วยการพะบู๊กับแอนดี้บนเครื่องบิน
บทภาพยนตร์ให้โอกาสไนล์คร่ำครวญถึงความสูญเสีย ที่เกิดจากการพบว่าตนกลายเป็นคนฆ่าไม่ตายเพิ่มขึ้นด้วย



ตัวละครสำคัญอื่นๆ

โนริโกะ (ควินห์)

จุดเริ่มความอมตะ: ไม่แน่ชัดทั้งเวลาและสถานที่

สิ่งที่หล่อนสูญเสีย: ไลคอนกับแอนดี้ ...และความปกติทางจิตใจ

สิ่งที่หนังไม่ได้เอามาโชว์: โนริโกะ/ควินห์ คือตัวละครที่สะท้อนข้อเสียของความอมตะอย่างเด่นชัด เธอประสบเคราะห์ร้ายลักษณะเดียวกันทั้งในคอมมิคและภาพยนตร์ เพราะจมน้ำตายแล้วฟื้นซ้ำๆ นับครั้งไม่ถ้วน
แต่รายละเอียดในคอมมิคต่างออกไป คือหล่อนลงไปติดอยู่ใต้บาดาล เพราะเรือที่โดยสารร่วมกับแอนโดรมาคีเจอพายุ

อย่างไรก็ตาม, สุดท้ายโนริโกะกลับมาได้ และกลายเป็นตัวร้ายใน The Old Guard: Force Multiplied


เจมส์ คอปลีย์

คอปลีย์เหมือนกับไนล์ คือกลายเป็นตัวละครที่มีมิติมากขึ้นในภาพยนตร์
เขามีภูมิหลังเรื่องสูญเสียภรรยาจากโรคมะเร็งเพิ่มขึ้นมา ทำให้การร่วมมือกับเมอร์ริคเพื่อไขความลับเรื่องฆ่าไม่ตาย ดูมีน้ำหนักกว่าเดิม
เนื่องจากแรงจูงใจของคอปลีย์ในคอมมิค เป็นแค่เรื่องเงินๆ ทองๆ


สตีฟ เมอร์ริค

เมอร์ริคฉบับภาพยนตร์ออกแนวนักธุรกิจหนุ่ม ผู้ประสบความสำเร็จตั้งแต่อายุยังน้อย
แต่ในฉบับนิยายภาพ เขาเป็นชายกลางคน และโรคจิตซาดิสท์
เมอร์ริคฉบับนิยายภาพปฏิบัติกับนิคกี้และโจตอนโดนจับ ราวกับหมอนปักเข็ม เขาแทงมีดใส่ทั้งสองซ้ำๆ เอาสะใจ จนเลือดไหลนองเต็มพื้น
ไม่เหมือนในหนังที่ออกแนวทำเพียงเพื่อพิสูจน์ความเป็นอมตะ


ดร. อีวาน (ดร.มีตา โคแซ็ค)

หมอผู้กระทำการทดลองกับนิคกี้และโจในหนังคือผู้หญิง แต่ในคอมมิคเป็นผู้ชายชื่ออีวาน
ช่วงที่พวกพ้องมนุษย์อมตะบุกไปช่วยทั้งสอง, อีวานหวาดกลัวจนยอมปล่อยตัวนิคกี้กับโจ เพื่อต่อรองขอความเมตตาให้ไว้ชีวิตเขาด้วย
แต่เนื่องจากตอนทดลองดันทรมานทั้งสองคน เลยโดนปลิดชีพโทษฐานประทุษร้ายใส่คนที่พวกเขารักที่สุด


ที่มา vulture


COMMENTS

ชื่อ

Analyze,9,Ant-Man,4,Aquaman,3,Assassin's Creed,6,Avengers: Endgame,3,Avengers: Infinity War,5,Bad Boys,2,Batman,5,Black Panther,5,Black Widow,6,Blade Runner,5,Darth Vader,10,DC,30,DCEU History,7,Doctor Strange,7,Dune,4,Eastrail 177 Trilogy,5,Extraction,2,Fast & Furious,6,Films,32,Ghostbusters,2,How to Train Your Dragon,6,Interview,24,Introduce,24,Iron Man,2,James Bond,6,Jedi,8,John Wick,5,Jurassic Park,10,Justice League,5,Marvel,60,Maze Runner,4,MCU Disney+,5,MCU History,22,MCU tie-in comics,12,Mission Impossible,6,MonsterVerse,7,Murder on the Orient Express,2,Pacific Rim,5,Predator,6,Pre-Infinity War,11,Rambo,2,Ready Player One,2,Resident Evil,4,Review,25,Shazam,2,Solo: A Star Wars Story,5,Spider-Man,12,Star Wars,59,Star Wars Galaxy,10,Suicide Squad,3,Superman,3,Terminator,6,The Clone Wars,3,The Conjuring,3,The Force Awakens,3,The Last Jedi,6,The Mandalorian,3,The Matrix,4,The Rise of Kylo Ren,4,The Rise of Skywalker,7,Thor,3,Toy Story,2,Transformers,4,Wizarding World,7,Wonder Woman,2,Worlds of DC,4,X-Men,8,
ltr
item
Filmaneo: นิยายภาพเป็นอย่างไร ? พบคำตอบในความแตกต่างระหว่างหนัง The Old Guard กับผลงานต้นฉบับ
นิยายภาพเป็นอย่างไร ? พบคำตอบในความแตกต่างระหว่างหนัง The Old Guard กับผลงานต้นฉบับ
https://1.bp.blogspot.com/-W-6B-Ols90Y/Xw7GMRat24I/AAAAAAAAKoc/YqM7YiRlbMAU6ZyVAkt2umd5opwEcTVpQCLcBGAsYHQ/s640/Andy.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-W-6B-Ols90Y/Xw7GMRat24I/AAAAAAAAKoc/YqM7YiRlbMAU6ZyVAkt2umd5opwEcTVpQCLcBGAsYHQ/s72-c/Andy.jpg
Filmaneo
https://www.filmaneo.com/2020/07/all-differences-between-old-guard-comic-and-movie.html
https://www.filmaneo.com/
https://www.filmaneo.com/
https://www.filmaneo.com/2020/07/all-differences-between-old-guard-comic-and-movie.html
true
1920476370546547589
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content